0
Posted on 下午5:31 by Jack and filed under
2003/9/10







[月亮傑克話家常]


很多報友給月亮傑克留言呢,真好~謝謝給我留言的朋友們,也謝謝訂閱電子報的朋友們,祝大家心想事成!

記得第一次介紹網路歌曲的時候,月亮傑克就說過,最好拿來教學的歌曲是迪士尼的卡通歌曲,
只是月亮堅持要介紹的歌曲一定要是網路上廳的到的,所以才沒介紹。好不容易,我找到一首囉,美女與野獸的主題曲: Beauty and the Beast。聽美國人都會簡略地只講B.B.,所以下次聽到人家這樣講要能轉的過來哦 ^O^








[文章出處]


Singer : Celin Dion
Album : Soundtrack of Beauty and the Beast


[歌詞]


Beauty and the Beast

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast


[學習焦點]


這首歌比較像是詩,可以練練聽力就好。

既然提到了 這部電影,希望有興趣的人可以研究一下,
這裡有電影全部的對白: 按此前往

這電影除了有些法文夾雜之外,基本上對練習英文是很好的教材。
發音很清楚漂亮, 月亮傑克喜歡背第一段,喜歡他唸的方式。
藉著抑揚頓挫來掌握英文的音韻也是很重要的,像是歌曲,或是金凱瑞那種誇張的說話方式
都可以讓英文更加活潑,別再死板的唸英文啦~

Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in a
shining castle. Although he had everything his heart desired,
the prince was spoiled, selfish, and unkind. But then, one
winter's night, an old beggar woman came to the castle and
offered him a single rose in return for shelter from the bitter
cold. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at
the gift and turned the old woman away, but she warned him not
to be deceived by appearances, for beauty is found within.
And when he dismissed her again, the old woman's ugliness
melted away to reveal a beautiful enchantress. The prince
tried to apologize, but it was too late, for she had seen that
there was no love in his heart, and as punishment, she
transformed him into a hideous beast, and placed a
powerful spell on the castle, and all who lived there.
Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself
inside his castle, with a magic mirror as his only window to
the outside world. The rose she had offered was truly an
enchanted rose, which would bloom until his twenty-first
year. If he could learn to love another, and earn her love in
return by the time the last petal fell, then the spell would
be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for
all time. As the years passed, he fell into despair, and lost
all hope, for who could ever learn to love a beast?

[月亮傑克推薦區]



  • Twins的廣東新專輯進化論,推薦 亂世佳人 ^_^

0
Responses to ... 第13期 Beauty and the Beast