0

第14期 The Moon Festival

Posted on 下午5:43 by Jack and filed under
2003/9/11

第

十

四

期

[月亮傑克話家常]

謝謝留言給月亮傑克的朋友，謝謝你們的星星 ^_^。還沒給月亮傑克星星的朋友，月亮傑克等你哦～

今天是中秋節，希望大家中秋節快樂。

既然是中秋節，今天就介紹一篇介紹中秋節的文章。旁邊還有兩首詩，不知道他的原文是什麼，如果有人知道，請教教月亮傑克吧 ^O^

網

路

文

章

｜

初

級

[文章出處]

China Vista
The Moon Festival (點按閱讀)

[文章簡介]

介紹中秋節對中國人的意義，以及跟中秋節有關的神話跟食物。

[學習焦點]

lunar calendar 農曆,陰曆 (lunar sea = 月之海 ^_^)
Moon Festival , Mid-autumn Festival 兩個中秋節的講法
family reunion 闔家團圓
settle 安頓下來
is accompanied by 伴隨著
moon cakes 月餅
fat (烹調用)脂油
sesame 芝麻
walnut 胡桃
the yoke of preserved eggs 鹹蛋黃 yoke打錯應該是yolk才對,preserve有醃漬的意思
fairy tales 童話故事,神話
Chang E,Wu Gang ,jade rabbit 嫦娥,吳剛,玉兔
pay respect to = pay homage to = 對…表示敬意
hundreds of varieties of 幾百種不同的...
the arrival of the Moon Festival 中秋節的到來
of good [poor] quality 優質[劣質]的

[額外補充]

不要等待
Don’t_wait

不要等到了一個笑容才面露慈善
Don’t wait for a smile to be nice...

不要等被愛了以後，才要去愛
Don’t wait to be loved, to love

不要等到寂寞了，才明白朋友的價值、重要
Don’t wait to be lonely, to recognize the value of a friend.

不要非要等到一份最好的工作，才要開始工作
Don’t wait for the best job, to begin to work.

不要等擁有許多後，才開始分享一些
Don’t wait to have a lot, to share a bit.

不要等到失敗後，才記得別人的忠告
Don’t wait for the fall, to remember the advice.

不要等到痛苦了，才開始要禱告
Don’t wait for pain, to believe in prayer.

不一定要等到有時間，才能夠去付出、服務
Don’t wait to have time, to be able to serve.

不要等別人受傷了，才來乞求原諒
Don’t wait for anybody else pain, to ask for apologies...

也不要，等分開了，才來挽回
... neither separation to make it up.


不要等待
Don’t wait...


因為，你不知道等待需要花費多少的時間
Because you don’t know how long it will take.

0
Responses to ... 第14期 The Moon Festival

張貼留言