0

第41期 First Knight (1995) - Memorable quotes

Posted on 凌晨12:24 by Jack and filed under
2004/12/4 發的：

第

四

十

一

期

[月亮傑克話家常]

一個同樣是發行電子報的好友Daisy( Liebe)說 「 颱風天哪都不能去就來認真發報 」，讓月亮傑克在這百年難得一見的冬颱來臨之際，發行了今天這份電子報。

讓我們還是談談颱風天吧～颱風天的時候，月亮傑克最愛懶洋洋的躺在床上看一部好的電影，可說是人生一大享受吧。(當然，這種是不一定要在颱風天做。笑)

如果你不知道要看什麼片子，月亮傑克來介紹你一部片子： 第一武士。當然這是一部舊片了，這部談論亞瑟王 、 武士蘭斯洛與皇后關妮薇三角戀情的片子，有著月亮傑克喜歡的演員： Sean Connery , Richard Gere。更重要的，跟這份電子報有關係的，就是裡頭有著許多經典雋永的英文句子。讓我們來好好的品嘗一番吧～
(怎麼搞得像美食電子報，呵呵～)


網

路

文

章

｜

中

高

級

[電影介紹]

電影名稱-- 第一武士 First Knight (1995)


參考網址--

1. Amazon.com 的DVD影片介紹

2. 亞瑟王與圓桌騎士：參考-- 布拉格的春天 - Frey 的網路誌 費歐娜與騎士之愛

[電影佳句精選]

線上字典：奇摩雅虎 or Cambridge Dictionaries

電影佳句精選
角色介紹：
  • Arthur ：亞瑟王
  • Lancelot ：武士蘭斯洛
  • Guinevere：皇后關妮薇

斜體字表示月亮傑克覺得很值得細細品嘗的句子，為了不破壞句子的美感與深度，月亮傑克就不多做翻譯了～
Arthur :
God uses people like you, Lancelot.
Because your heart is open.
You hold nothing back.
You give all of yourself.
Lancelot :
If you knew me better, you would not say such things.
Arthur :
Oh, hey, I take the good with the bad, together.
I can't love people in slices.
Lancelot : Do you know how to win a sword fight?
John : How?
Lancelot : Be the only one with a sword!
這是電影一開始，Lancelot贏了一個大漢之後說的話。


Arthur :
Lancelot, just a thought.
A man who fears nothing is a man who loves nothing; and if you love nothing, what joy is there in your life?
I may be wrong.
即使是一個王，說話都是這麼的謙遜有禮^_^
Lancelot : I dare not kiss so lovely a lady. I have but one heart to lose.
古代把妹用語，講的真好。
Guinevere : If there is any honor in you, promise me never to do that again.
Lancelot : I don't know about honor. But I promise you, I won't kiss you again till you ask me to.
雖然是很沙文主義，但是還是忍不住要讚嘆這樣的男子氣魄
King Arthur : May God grant us the wisdom to discover right, the will to choose it, and the strength to make it endure.
好像是圓桌武士聚會時講的開場白，I may be wrong~
King Arthur : This is the heart of Camelot, not these stones, not these timbers, these palaces and towers. Burn them all and Camelot lives on, because it lives in us. Camelot is a belief that we hold in our hearts.
 Camelot 是亞瑟建立的這個國度
King Arthur : What we hold to be right, and good, and true IS right and good and true for all men. Otherwise we're just another robber tribe.
很棒的堅持與理想～
注意關代：we到is前面的true都是用來修飾what
Guinevere : I want to marry you. Not your crown, not your army. Just you.
雖然，片中亞瑟跟關妮薇年齡實在差很多；當聽到這句話，月亮傑克還是很感動
King Arthur :
There's a peace only to be found on the other side of war.
If that war should come I will fight it!
果然有王者氣概～
King Arthur : I trusted you, loved you, and you betrayed me!
Lancelot : I never meant to hurt you, my lord.
King Arthur : You leave me nothing! Nothing!
姦情被發現了！！！
Arthur真的很不爽！

[額外補充]

Why Do We Need Friends

We need our friends for many reasons,
No matter what the day or season...


We need friends to comfort us when we are sad,
And to laugh with when we are glad!


We need friends to give us good advice,
Someone we can count on to treat us nice.


We need friends to remember us when we have passed
Sharing memories that will always last.


We need friends to help us solve our troubles
And to share good times so the joy is doubled!


That's why we need friends...
That's why I need YOU!

[月亮傑克推薦區]

  • 您可以幫助每一個人～
    您的一日捐，去年幫助了396個公益團體
    也許您不曾想過，一日所得可以發揮多大的影響力， 聯合勸募一日捐集合您付出的一日所得，
    透過公正而公開的評鑑，讓善款的每一塊錢都發揮最極致的功能，
    有效的提供援助給需要幫助的公益團體！............................. 按此前往
0
Responses to ... 第41期 First Knight (1995) - Memorable quotes

張貼留言