0
Posted on 下午4:09 by Jack and filed under
2003-08-25 發的





[月亮傑克話家常]

這一期選了適合全民英檢初級的文章,嚴格說來他是一段Flash檔案做的互動式小故事,有語音哦!程度不錯的報友可以練練聽力。由於朗讀者是英國人,不同於一般常常聽見的美式英文,聽起來別有一番風味。月亮傑克聽到英國腔都會聯想到哈利波特這部電影 ^_^














[文章出處]

The Butterfly Trial
BCC School
(點按閱讀,需要能播放Flash檔案,才能順利瀏覽。有語音,請打開喇叭。)

這連結還不錯事隔多年,還是依然建在 (2008/11/29)

[文章簡介]

敘述Digby外出野餐,卻因為追著蝴蝶跑而迷了路,幸好他發現到可以利用沿路從背包掉下的物品把他帶回家。

[學習焦點]

taking a picnic 野餐
pack his rucksack 打包
Time to go exploring 探險時間到了
What a beautiful day! 真是美麗的一天!
set off 出發
What do you think it is? 你認為那是什麼?
the most prettiest butterfly he'd ever seen 他所見過最美麗的蝴蝶
too busy to notice 太忙以致於沒有注意
his rucksack was getting lighter and lighter 背包變得越來越輕.
fly high up into the sky 飛到天上去
out of sight 看不到
where am I? 這是哪裡(強調地方,而不是我)
He's left a trail which will lead him home. 他留下了一條可以帶他回家的小徑
this looks fimilar 看起來很熟悉
I remember this 我記得這個

有些句子雖然很簡單,但是卻都包含很基礎很重要的文法在裡頭。
比方說:

  • the most prettiest butterfly he'd ever seen 有看過人家翻''從沒見過這麼漂亮的蝴蝶'',然後就有人因為''從沒'',就用 he had never seen. 正確的想法應該是,在他曾經見過的蝴蝶中,最漂亮的一隻。
  • too...to... 太...以致不能....的用法
  • lighter and lighter 越來越....
  • out of sight, out of mind 眼不見為淨 ^_^
    out of 加名詞的片語可是很實用的...

希望您喜歡本期的內容,有任何建議或想法,歡迎留言給月亮傑克

0
Responses to ... 第三期 The butterfly Trail